close
先說，這種蠢事我只做一遍= =
它讓我把會刊直接反折了(淚)
雖然沒啥大不了，不過我很心痛>"<
打個商量，我把流星花園篇翻出來，之前的HN可不可以不要翻Q_Q
他多到我一整個炸掉了>"<
要看原文也OK，因為我都放在草稿區(笑)
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
貴到令人嘆為觀止的法拉力(笑)阿光，去買一台跟他拼了！！
香港篇2/12～2/14
「本飛機很快的即將降落到香港國際機場」。在廣播響起的時候「流星花園～FINAL～」的拍攝就要開始了，這樣說並不過份。2月12日。到達跟日本時差1個小時的香港，當地時間為13時30分。入關、岀關、坐車、到達旅館、CHECK IN、一連串的動作。並不是這樣子的，而是要出發去攝影了。是的。在香港停留3天2夜。入境出境的時間扣一扣，大概就只有2天而已。所以為了要拍攝珍貴的夜景，到達的時候很快的就趕到拍攝現場GO!!今天晚上的外景現場是在香港的屋台街(傲：我猜是某處大排檔)。要觀光的話可是需要鼓起相當的勇氣才會走過去，是一個飽含獨特風味的一個地點。第一個場景就是跟井上真央有兩幕要拍，攝影開始。正當這麼想的時候，突然有一位中國男性操著很強烈的語氣!!手上還拿著點燃的香，直接拿到直人的面前一直說著「さぁさぁ」。「ㄟ，什麼？什麼？」一瞬間完全不懂有什麼用意。
(只有中國人在拍戲跟上舞台之前才會拜拜??)
↑↑↑最右邊那張圖是直人拿香拜拜，第二張是在吃東西，第三張，去看流星花園的劇照會看得到，跟井上真央在吃飯的場景，第四張(最左)跟導演在討論。
在這裡，當地的翻譯有補充說明，在香港呢攝影等等之類的在開始之前演出人員都會拿著相對著各方神明(或好兄弟)祈求演出平安。直人在這邊也說了「『既然都來了……』就入境隨俗吧。」這樣的學習著這邊的儀式。而剛剛那個一臉嚴肅的男人(我猜是第一張在阿直旁邊的阿北)也展開了笑容。總有種連電影之神都在微笑的感覺。「但是，那個人是因為這樣過來的嗎？」這天，在狹小的路上周圍都是臨時演員，大家都很辛苦的一直排演到深夜，屋台這邊也做了連舌頭都停不下來的美味料理。
因為是夜間拍攝的因素，在海外要湊出一點自由的時間出來真的是很困難。在HOTEL的話，要是什麼事情都不做的話是可以辦到的，很簡單。(傲：藤木直人，你想學堂本光一嗎......)肚子餓了呢。因為是人類這種生物。這是第二天。因為今天要到太陽西下的時候才會開始拍攝，總而言之，就先到街上去到處晃晃吧。往九龍的中心部位˙彌敦道走去。看著沿路上的建築物，就會不得不抵抗一下自己的物慾嗎？正當這樣想著的時候，突然出現一個看板(最左邊第一張圖??)，高級寶飾品店，在雙層巴士上，終於有了一些來到香港的真實感了。
(右圖2跟3)店頭掛著的鴨頭，看著有給日本觀光客看的日文翻譯的直人。只是這個看板上的「なつめ」變成了「なフめ」這樣的將日文寫錯了。直人也忍不住的說「啊，真想幫他改回來!!(笑)」。
繼續走下去，因為是空腹的關係漸漸的快要到MAX極限了。在這個時候，映入眼簾的是「糖朝」這樣的文字。在日本有芒果布丁這樣有名的點心店的總店，如果香港是發祥地的話應該也會有吧!!因為如此，很快的進去，直人點了有雞肉跟花生的白粥、炒物、甜點是西米露。只是，這裡的粥量非常的多！不管怎麼吃份量似乎一點都沒有減少，讓直人只能苦笑，但是味道很棒！如同照片所拍攝的(左邊那兩張)吃得乾乾淨淨，不愧是本地的果然好吃。鮮濃的粥加上雞肉跟花生的入味真的是非常的棒。
(傲：我覺得......他裡面說的花生是不是白果@@出差去珠海吃到的早餐也差不多是這樣，份量又多，又好吃)
吃飽喝足後在附近稍微走一下，發現有個被親子包圍的地方(右圖上下)，「是什麼是什麼？」這樣子得靠近看了之後，直人臉上頓時出現苦笑。在路邊攤上販賣著的是用扭淡的外殼裡面包裝著的是人偶。就是很單純的人偶，有「多拉O夢」、「麵包O人」「鹹蛋O人」跟「維尼O熊」(←隱藏起來也沒有任何意義！)這樣子一大堆的人偶在攤位上販賣著。果真是在日本完全看不到的ALL STAR呢。「真多……(笑)」。哎呀，「只有這才有」(笑)
在這裡直人去搭了一下這邊的雙層巴士。「已經很少看到這種沒有頂的巴士在街上跑了吧？」從這裡開始消化一下，FBI.web的"JAMBOBEE"或許會在近日會公開直人無事的OPENTOP的巡禮？！或許是乘船的畫面？！敬請期待囉!!
(傲：結果啥也沒有……(笑))
還有，夜裡就是預定拍攝的時間了。夜晚的攝影廠所剛好是彌敦道。到深夜為止還是有很多人聚集的很熱鬧的街道，要在街道上大量的使用街景來攝影，工作人員、還有臨時演員演出的路人，都很辛苦。還有裝飾著很漂亮的霓虹燈的場所的中央有正在集中精神排演的直人。
再說一下第三天在香港的攝影，從一大早開始攝影，之後坐著飛機回國，在視野遼闊的學校的天台上拍攝。因為是在屋外攝影的因素，在彩排過後直人穿著大外套確認著劇本上的台詞。(上面圖的左)雖然演出的是小有名氣的名人，卻這樣的融入了現場的氣氛。在香港的拍攝終於也要告一個段落。隔天就是「OSHARE ISM」的收錄，然後又要馬不停蹄的向拉斯維加斯岀發。
↑↑↑很帥的鏑木先生(笑)
有些我跳過了，更多的是我用自己的意思翻譯(汗)
它讓我把會刊直接反折了(淚)
雖然沒啥大不了，不過我很心痛>"<
打個商量，我把流星花園篇翻出來，之前的HN可不可以不要翻Q_Q
他多到我一整個炸掉了>"<
要看原文也OK，因為我都放在草稿區(笑)
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
貴到令人嘆為觀止的法拉力(笑)
香港篇2/12～2/14
「本飛機很快的即將降落到香港國際機場」。在廣播響起的時候「流星花園～FINAL～」的拍攝就要開始了，這樣說並不過份。2月12日。到達跟日本時差1個小時的香港，當地時間為13時30分。入關、岀關、坐車、到達旅館、CHECK IN、一連串的動作。並不是這樣子的，而是要出發去攝影了。是的。在香港停留3天2夜。入境出境的時間扣一扣，大概就只有2天而已。所以為了要拍攝珍貴的夜景，到達的時候很快的就趕到拍攝現場GO!!今天晚上的外景現場是在香港的屋台街(傲：我猜是某處大排檔)。要觀光的話可是需要鼓起相當的勇氣才會走過去，是一個飽含獨特風味的一個地點。第一個場景就是跟井上真央有兩幕要拍，攝影開始。正當這麼想的時候，突然有一位中國男性操著很強烈的語氣!!手上還拿著點燃的香，直接拿到直人的面前一直說著「さぁさぁ」。「ㄟ，什麼？什麼？」一瞬間完全不懂有什麼用意。
(只有中國人在拍戲跟上舞台之前才會拜拜??)
↑↑↑最右邊那張圖是直人拿香拜拜，第二張是在吃東西，第三張，去看流星花園的劇照會看得到，跟井上真央在吃飯的場景，第四張(最左)跟導演在討論。
在這裡，當地的翻譯有補充說明，在香港呢攝影等等之類的在開始之前演出人員都會拿著相對著各方神明(或好兄弟)祈求演出平安。直人在這邊也說了「『既然都來了……』就入境隨俗吧。」這樣的學習著這邊的儀式。而剛剛那個一臉嚴肅的男人(我猜是第一張在阿直旁邊的阿北)也展開了笑容。總有種連電影之神都在微笑的感覺。「但是，那個人是因為這樣過來的嗎？」這天，在狹小的路上周圍都是臨時演員，大家都很辛苦的一直排演到深夜，屋台這邊也做了連舌頭都停不下來的美味料理。
因為是夜間拍攝的因素，在海外要湊出一點自由的時間出來真的是很困難。在HOTEL的話，要是什麼事情都不做的話是可以辦到的，很簡單。(傲：藤木直人，你想學堂本光一嗎......)肚子餓了呢。因為是人類這種生物。這是第二天。因為今天要到太陽西下的時候才會開始拍攝，總而言之，就先到街上去到處晃晃吧。往九龍的中心部位˙彌敦道走去。看著沿路上的建築物，就會不得不抵抗一下自己的物慾嗎？正當這樣想著的時候，突然出現一個看板(最左邊第一張圖??)，高級寶飾品店，在雙層巴士上，終於有了一些來到香港的真實感了。
(右圖2跟3)店頭掛著的鴨頭，看著有給日本觀光客看的日文翻譯的直人。只是這個看板上的「なつめ」變成了「なフめ」這樣的將日文寫錯了。直人也忍不住的說「啊，真想幫他改回來!!(笑)」。
繼續走下去，因為是空腹的關係漸漸的快要到MAX極限了。在這個時候，映入眼簾的是「糖朝」這樣的文字。在日本有芒果布丁這樣有名的點心店的總店，如果香港是發祥地的話應該也會有吧!!因為如此，很快的進去，直人點了有雞肉跟花生的白粥、炒物、甜點是西米露。只是，這裡的粥量非常的多！不管怎麼吃份量似乎一點都沒有減少，讓直人只能苦笑，但是味道很棒！如同照片所拍攝的(左邊那兩張)吃得乾乾淨淨，不愧是本地的果然好吃。鮮濃的粥加上雞肉跟花生的入味真的是非常的棒。
(傲：我覺得......他裡面說的花生是不是白果@@出差去珠海吃到的早餐也差不多是這樣，份量又多，又好吃)
吃飽喝足後在附近稍微走一下，發現有個被親子包圍的地方(右圖上下)，「是什麼是什麼？」這樣子得靠近看了之後，直人臉上頓時出現苦笑。在路邊攤上販賣著的是用扭淡的外殼裡面包裝著的是人偶。就是很單純的人偶，有「多拉O夢」、「麵包O人」「鹹蛋O人」跟「維尼O熊」(←隱藏起來也沒有任何意義！)這樣子一大堆的人偶在攤位上販賣著。果真是在日本完全看不到的ALL STAR呢。「真多……(笑)」。哎呀，「只有這才有」(笑)
在這裡直人去搭了一下這邊的雙層巴士。「已經很少看到這種沒有頂的巴士在街上跑了吧？」從這裡開始消化一下，FBI.web的"JAMBOBEE"或許會在近日會公開直人無事的OPENTOP的巡禮？！或許是乘船的畫面？！敬請期待囉!!
(傲：結果啥也沒有……(笑))
還有，夜裡就是預定拍攝的時間了。夜晚的攝影廠所剛好是彌敦道。到深夜為止還是有很多人聚集的很熱鬧的街道，要在街道上大量的使用街景來攝影，工作人員、還有臨時演員演出的路人，都很辛苦。還有裝飾著很漂亮的霓虹燈的場所的中央有正在集中精神排演的直人。
再說一下第三天在香港的攝影，從一大早開始攝影，之後坐著飛機回國，在視野遼闊的學校的天台上拍攝。因為是在屋外攝影的因素，在彩排過後直人穿著大外套確認著劇本上的台詞。(上面圖的左)雖然演出的是小有名氣的名人，卻這樣的融入了現場的氣氛。在香港的拍攝終於也要告一個段落。隔天就是「OSHARE ISM」的收錄，然後又要馬不停蹄的向拉斯維加斯岀發。
↑↑↑很帥的鏑木先生(笑)
有些我跳過了，更多的是我用自己的意思翻譯(汗)
全站熱搜
留言列表
小說連載 (1)
